Et voilà. Me voici enfin de retour ! Après plus de 2 mois et demi passés hors de "mon pays", je suis enfin de retour. Et ça, c'est chouette !
Plus d'une personne sait à quel point le pays m'a manqué... Maintenant j'y suis et je suis ravie d'être revenue. Je pense que ce n'est qu'en montant dans le taxi qui m'ammenait de l'aéroport à chez moi que j'en ai pleinement pris conscience. Ici tout a changé et en même temps tout est resté pareil... Vous voyez ce que je veux dire ? Non ? Bref, c'est pas grave, l'essentiel est là : je suis rentrée, une nouvelle vie m'attend et je suis trop contente d'être là !
A très bientôt pour plus de nouvelles !
Plus d'une personne sait à quel point le pays m'a manqué... Maintenant j'y suis et je suis ravie d'être revenue. Je pense que ce n'est qu'en montant dans le taxi qui m'ammenait de l'aéroport à chez moi que j'en ai pleinement pris conscience. Ici tout a changé et en même temps tout est resté pareil... Vous voyez ce que je veux dire ? Non ? Bref, c'est pas grave, l'essentiel est là : je suis rentrée, une nouvelle vie m'attend et je suis trop contente d'être là !
A très bientôt pour plus de nouvelles !
par Marieke Flament
publié dans :
Ma vie quotidienne
23h28. Il me reste très exactement 32 minutes pour écrire cet article...
Aujourd'hui c'était la journée de la femme. Vous le saviez non ? Et bien faut croire que tout le monde ne le savait pas puisque personne n'a pensé à me le dire. Et pourtant ! Je travaille dans un milieu quasi uniquement masculin. Donc aujourd'hui c'était la journée de la femme. Journée que l'on célèbre même en Chine.
Mais en fait, ça veut dire quoi cette "journée de la femme". Pourquoi une journée de la femme ? Ca veut dire que les 364 autres sont celles de l'homme ?
En fait, pour moi, moi qui ai la chance d'être née dans un pays où la condition de la femme est franchement bonne, et bien pour moi, Marieke, cette journée de la femme ne veut pas dire grand chose. Car cette journée n'est pas pour moi. Cette journée est là pour nous rappeler que toutes les femmes n'ont pas la chance que j'ai : être née au bon endroit. Alors c'est à elles que j'ai pensé aujourd'hui, à toutes ces femmes qui n'ont pas ma chance. Et j'ai bien entendu pensé à toutes les chinoises pour qui la vie n'est pas tous les jours roses. Les choses changent mais cela prend du temps.
La population fémine de Chine est quand même la plus importante du monde (619 millions de femmes). Cependant le sexe ratio y ait l'un des plus faible : 100 filles pour 106 hommes avec 100 naissances de filles pour 117 de garçons (la Chine est le seul pays au monde à avoir de telles statistiques...). Le taux de suicide féminin y ait le plus élevé du monde et couvre 50 à 60% des suicides féminins du monde entier : la Chine est le seul pays au monde où les femmes se suicident plus que les hommes... Allez dire après ça que les chinoises ont la vie facile !
Mais les choses vont en s'améliorant, notamment dans le secteur de l'éducation. "Durant la décennie écoulée, parallèlement à la croissance économique et au progrès social, la condition de la femme s'est beaucoup améliorée en Chine continentale. Parmi les femmes de 18 à 64 ans, la proportion ayant fréquenté l'école secondaire du premier cycle est passée de 37% en 1990 à 50,7%, la proportion ayant fréquenté l'école secondaire du deuxième cycle de 12,4% à 17,5%. L'analphabétisme a reculé de 30,1% à 11,1%." (le quotidien du peuple en ligne article du 20/08/2002). Cela prendra du temps mais la condition de la femme chinoise s'améliorera.
Voilà. Il est 23h46. Il reste 14 minutes à cette "journée de la femme". Absurde non ? Comme les précédentes journées de la femme celle-ci se finira sans réel changement pour celles qui en ont besoin. Mais au moins, une journée par an, on nous rappelle que toutes n'ont pas la chance d'être nées là où il faut. Encore faut-il le savoir que c'est la journée de la femme ;-) !
Aujourd'hui c'était la journée de la femme. Vous le saviez non ? Et bien faut croire que tout le monde ne le savait pas puisque personne n'a pensé à me le dire. Et pourtant ! Je travaille dans un milieu quasi uniquement masculin. Donc aujourd'hui c'était la journée de la femme. Journée que l'on célèbre même en Chine.
Mais en fait, ça veut dire quoi cette "journée de la femme". Pourquoi une journée de la femme ? Ca veut dire que les 364 autres sont celles de l'homme ?
En fait, pour moi, moi qui ai la chance d'être née dans un pays où la condition de la femme est franchement bonne, et bien pour moi, Marieke, cette journée de la femme ne veut pas dire grand chose. Car cette journée n'est pas pour moi. Cette journée est là pour nous rappeler que toutes les femmes n'ont pas la chance que j'ai : être née au bon endroit. Alors c'est à elles que j'ai pensé aujourd'hui, à toutes ces femmes qui n'ont pas ma chance. Et j'ai bien entendu pensé à toutes les chinoises pour qui la vie n'est pas tous les jours roses. Les choses changent mais cela prend du temps.
La population fémine de Chine est quand même la plus importante du monde (619 millions de femmes). Cependant le sexe ratio y ait l'un des plus faible : 100 filles pour 106 hommes avec 100 naissances de filles pour 117 de garçons (la Chine est le seul pays au monde à avoir de telles statistiques...). Le taux de suicide féminin y ait le plus élevé du monde et couvre 50 à 60% des suicides féminins du monde entier : la Chine est le seul pays au monde où les femmes se suicident plus que les hommes... Allez dire après ça que les chinoises ont la vie facile !
Mais les choses vont en s'améliorant, notamment dans le secteur de l'éducation. "Durant la décennie écoulée, parallèlement à la croissance économique et au progrès social, la condition de la femme s'est beaucoup améliorée en Chine continentale. Parmi les femmes de 18 à 64 ans, la proportion ayant fréquenté l'école secondaire du premier cycle est passée de 37% en 1990 à 50,7%, la proportion ayant fréquenté l'école secondaire du deuxième cycle de 12,4% à 17,5%. L'analphabétisme a reculé de 30,1% à 11,1%." (le quotidien du peuple en ligne article du 20/08/2002). Cela prendra du temps mais la condition de la femme chinoise s'améliorera.
Voilà. Il est 23h46. Il reste 14 minutes à cette "journée de la femme". Absurde non ? Comme les précédentes journées de la femme celle-ci se finira sans réel changement pour celles qui en ont besoin. Mais au moins, une journée par an, on nous rappelle que toutes n'ont pas la chance d'être nées là où il faut. Encore faut-il le savoir que c'est la journée de la femme ;-) !
par Marieke Flament
publié dans :
Divers
Je ne vais pas vous le redire, la Chine me manque. Oups, je l'ai redit ! Donc voilà, pour que ça me manque moins je lis des livres sur la Chine, je discute avec des chinois (dans la rue, sur les terrains de basket, en soirée) et surtout, en bonne geekette que je suis, je surfe chinois !
Pour vous, deux liens qui sont absolument extraordinaires :
Language guide.org : un guide de langues fait un peu à la façon wikipédia. Ce guide est multilangue, et parmis les langues proposées on trouve le français, le chinois, l'anglais, l'italien... On choisit sa langue de départ et la langue dans laquelle on veut apprendre du vocabulaire (le chinois par exemple !) et on sélectionne le vocabulaire que l'on veut apprendre (les animaux de la ferme par exemple). Et là, hop, on tombe sur des petits dessins, et quand on passe la souris dessus, une voix off prononce les mots. A visiter absolument !!!
ChinesePod : Alors ça, c'est énorme. Le lien m'a été donné par un ami allemand (merci Timo). Il s'agit de télécharger des morceaux au format mp3 pour pouvoir les mettre sur son ipod et écouter du chinois partout où l'on va. Les leçons sont bien faites, idéales pour réviser la 听力 comprendre "écoute".
Et voilà ! Même loin de "mon" pays, je baigne dans le chinois !
Pour vous, deux liens qui sont absolument extraordinaires :
Language guide.org : un guide de langues fait un peu à la façon wikipédia. Ce guide est multilangue, et parmis les langues proposées on trouve le français, le chinois, l'anglais, l'italien... On choisit sa langue de départ et la langue dans laquelle on veut apprendre du vocabulaire (le chinois par exemple !) et on sélectionne le vocabulaire que l'on veut apprendre (les animaux de la ferme par exemple). Et là, hop, on tombe sur des petits dessins, et quand on passe la souris dessus, une voix off prononce les mots. A visiter absolument !!!
ChinesePod : Alors ça, c'est énorme. Le lien m'a été donné par un ami allemand (merci Timo). Il s'agit de télécharger des morceaux au format mp3 pour pouvoir les mettre sur son ipod et écouter du chinois partout où l'on va. Les leçons sont bien faites, idéales pour réviser la 听力 comprendre "écoute".
Et voilà ! Même loin de "mon" pays, je baigne dans le chinois !
par Marieke Flament
publié dans :
Ma vie quotidienne
C'est en farfouillant sur l'excellent site de Chine-nouvelle (www.chine-nouvelle.com) que je suis tombée sur une news qui m'a bien fait rigoler et qui m'a un peu démoralisée : une otarie du nom de Jonao écrit des caractères chinois. Je sais pas trop qu'elle est la taille du cerveau de cet animal, mais quoiqu'il en soit, ça rend humble !
Et dire que moi je lutte encore pour apprendre ces "fichus" caractères...
par Marieke Flament
publié dans :
Divers
La Chine me manque. Je vous l'ai déjà dit ? Ah bon... Bref, au risque de me répéter, la Chine me manque. Donc pas question pour moi de rester coincée à Paris sans y penser. Mon remède pour m'évader est simple : je ne lis que des livres sur la Chine. Et en moins d'une semaine je viens de dévorer deux romans de Su Tong, l'auteur du très célèbre film "Epouses et concubines" (film tiré de son propre roman). Je vous propose donc une petite chronique à ma façon des trois romans de Su Tong que j'ai lu. Et j'aime autant vous dire que je ne vais pas tarder à aller acheter les autres !
Epouses et concubines
"Epouses et concubines" et sans aucun doute le roman de Su Tong le plus connu. A tel point qu'on peut lire sur la couverture de ses autres romans "par l'auteur d'"Epouses et concubines". Su Tong a fait de ce premier roman un film. Je n'ai pas encore vu le film mais dès que je mets la main dessus je le regarde ! Ce roman raconte l'histoire d'une jeune fille arrivée dans la demeure d'un seigneur pour y être une n-ème concubine. A travers les yeux de cette jeune fille on découvre la jalousie et la méchanceté qui régnaient à l'époque entre "épouses et concubines". Très court (une petite centaine de pages) ce roman est très imagé, comme la plupart des autres romans de Su Tong. Les mots sont simples et les décors s'imaginent facilement.
Visages fardés
Visages fardés c'est en fait deux romans en un, chacun racontant l'histoire de femmes dans la Chine nouvelle de Mao. Bien que vivant sous Mao ces femmes échappent complètement à l'évolution de leur pays, continuant à vivre à leur façon. La première de ces deux histoires raconte celle de deux femmes Qiuyi et Xiao'e prostituées emmenées de force dans des centres de rééducation. L'histoire de ces deux femmes est très touchante, elles vont chacune à leur façon échapper au système. La seconde histoire raconte la vie de trois génération de femmes : Xian, Zhi et Xiao. Xian est la mère de Zhi et Xiao est la fille de Zhi. Ces trois générations connaîtrons chacune des destinées différentes, toutes malheureuse. Su Tong décrit avec son style particulier les milieus de misère de colère. Un roman qui nous emmène au coeur d'une famille chinoise. Ce roman n'a pas encore été adapté pour le cinéma, mais ça ne saurait tarder !
Riz
Riz est un chef d'oeuvre d'une violence inédite dans les écrits de Su Tong. Les mots sont forts, violents, les personnages sont sans pitié tous plus méchants les uns que les autres. Dans ce roman c'est la misère qui est décrite. Les paysans fuyants les famines dans les campagnes et arrivants en ville. Arriver en ville pour essayer de vivre. On suit l'histoire de Wulong, paysan affamé et sans ressource qui arrive en ville. Le roman raconte l'ascension sans pitié de cette homme. Une fois de plus la vie à la chinoise est merveilleusement décrite. Du grand auteur !
Epouses et concubines
"Epouses et concubines" et sans aucun doute le roman de Su Tong le plus connu. A tel point qu'on peut lire sur la couverture de ses autres romans "par l'auteur d'"Epouses et concubines". Su Tong a fait de ce premier roman un film. Je n'ai pas encore vu le film mais dès que je mets la main dessus je le regarde ! Ce roman raconte l'histoire d'une jeune fille arrivée dans la demeure d'un seigneur pour y être une n-ème concubine. A travers les yeux de cette jeune fille on découvre la jalousie et la méchanceté qui régnaient à l'époque entre "épouses et concubines". Très court (une petite centaine de pages) ce roman est très imagé, comme la plupart des autres romans de Su Tong. Les mots sont simples et les décors s'imaginent facilement.
Visages fardés
Visages fardés c'est en fait deux romans en un, chacun racontant l'histoire de femmes dans la Chine nouvelle de Mao. Bien que vivant sous Mao ces femmes échappent complètement à l'évolution de leur pays, continuant à vivre à leur façon. La première de ces deux histoires raconte celle de deux femmes Qiuyi et Xiao'e prostituées emmenées de force dans des centres de rééducation. L'histoire de ces deux femmes est très touchante, elles vont chacune à leur façon échapper au système. La seconde histoire raconte la vie de trois génération de femmes : Xian, Zhi et Xiao. Xian est la mère de Zhi et Xiao est la fille de Zhi. Ces trois générations connaîtrons chacune des destinées différentes, toutes malheureuse. Su Tong décrit avec son style particulier les milieus de misère de colère. Un roman qui nous emmène au coeur d'une famille chinoise. Ce roman n'a pas encore été adapté pour le cinéma, mais ça ne saurait tarder !
Riz
Riz est un chef d'oeuvre d'une violence inédite dans les écrits de Su Tong. Les mots sont forts, violents, les personnages sont sans pitié tous plus méchants les uns que les autres. Dans ce roman c'est la misère qui est décrite. Les paysans fuyants les famines dans les campagnes et arrivants en ville. Arriver en ville pour essayer de vivre. On suit l'histoire de Wulong, paysan affamé et sans ressource qui arrive en ville. Le roman raconte l'ascension sans pitié de cette homme. Une fois de plus la vie à la chinoise est merveilleusement décrite. Du grand auteur !
par Marieke Flament
publié dans :
Mes lectures
